ようこそ。KBOを楽しまなくてはね へ
歓迎致します。
By mascii
※ちなみに、KBOとはKoreaBombermanOnlineの略です。

もくじ
おすすめのサイトを紹介します。
差し上げます。
配布物

文字化け制作関連
文字化けを作る前の下準備
韓国語→韓国語の文字化け
韓国語の文字化け→普通の韓国語
中国(台湾)語→中国(台湾)語の化け文字
中国(台湾)語の文字化け→中国(台湾)語

お勧めのサイトを紹介します。(なんか韓国系の映画のパクリみたいですねｗ)
bomber-man.com
こちらはBOのすべての言語の総合サイトです。(すばらしいですｗ)
始めよう韓国BO
こちらは韓国BOのやり方の説明があります(窓化の方法もこちらに載ってます。)
ぁゃιぃ鶴置き場
ボンバーキングのgra画像や、sprとgraとeft画像ファイルを表示するツール、graソフトなどツールやオリジナルデータ満載です。
URA bomber-man.com
台湾版のやり方があります。(すご！やりたい！)
韓国版 ボンバーマンオンライン part2
2CHのスレです。(盛り上がってませんｗ)

配布物

※バックアップは必ず全ファイルしておくこと！

韓国版日本語化パッチ(他のサイトと比べるとかなり高精度です)→DL
ゴスロリボンバー→DL(日本語版しかなかった奴。プリティーキモ〜なのでプリティと置き換えるのがオススメ)
旧ボンバーマン全種(ぬいぐるみはご勘弁の方へ)→DL
台湾版言語回避自動化バッチファイル→DL　説明書(必ず説明書をみながらやってください。)
KBOスターター→DL
※KBOスターターは以下の初期化が必要です。
1 メモ帳などでスターターIDと書かれた部分を起動用IDに置き換える。
2 メモ帳などでスターターパスワードと書かれた部分を起動用パスワードに置き換える。
KBOスターターの自動ログイン化が成功した方は是非メールでファイルをお送りください。

文字化けを作る前の下準備

韓国人、台湾人と会話したい！
と思った事がある人もいると思います。しかし翻訳サイトを使って出てきた韓国語をいくらBOに貼り付けても
意味不な文字になる
だけですよね。

HTMLでやる方法もあるのですが、今回は文字コードをイジクルソフトを使います。
そこで、僕は文字化けの仕方を考えますた。

・使用ソフト
  UniKonv(http://homepage3.nifty.com/sohutoatorie/)

このソフトを使います。
自動変換と非常に不便なので(文字化け作るのには)OFFにしときましょう。手順は下をごらんください。

UniKonvを立ち上げる。

※UniKonvの自動変換設定を変更しましょう。
　�T  設定ボタンを押す。すると↓のような画面が出てくる。

�U 自動変換のチェックを外す。

�V OKを押す。
下の画面に戻ります。
(UniKonvは設定を覚えるので、以後この設定は不要です。)

　

韓国語の化け文字の作り方



文字化けの作り方
スクリーンショットで説明して行きます。
1 韓国語翻訳サイト(おすすめはhttp://enjoykorea.naver.co.jp/)や
韓国語ソフトウェアキーボードの かささぎ(UniKonvの作者と同じだそうです。http://homepage3.nifty.com/sohutoatorie/)で韓国語を制作する。
ここでは翻訳サイトを使ったやり方を説明します。
←こんな感じで、日本語を入れて翻訳ボタンを押す。
2
←翻訳が出来た。

4 さぁここからです。2の翻訳結果(韓国語)をクリップボードにコピーします。



5 UniKonvの文字コード設定を51949 EUC-韓国語に変更する

6 変換を押す


7 UniKonvの文字コード設定を932 ANSI/OEM-日本語Shift-JISに変更する

10 変換を押す。

11 あとはどこに貼り付けてもOK(ここでは例としてメモ帳で貼り付けした様子を載せときます。)

おみごと！ﾀﾟ ｺﾎﾅｹｵ蟶ｳｴﾏｴﾙとうまく文字化けしてます。

韓国語の文字化け→普通の韓国語

※韓国語の文字化けの作り方にある3スッテプの自動変換をしないの設定を行ってから実行してください。
1韓国語の文字化けをコピー。

2 UniKonvの文字コード設定を51949 EUC-韓国語に変更する。

3 変換を押す。

4 あとはどこに貼り付けてもOK(ここでは例としてメモ帳で貼り付けした様子を載せときます。)

(翻訳サイトを使えば、日本語にもなりますよー)

3 変換を押す。

4 あとはどこに貼り付けてもOK(ここでは例としてメモ帳で貼り付けした様子を載せときます。)

(翻訳サイトを使えば、日本語にもなりますよー)